市场调研报告翻译难吗

市场调研报告翻译难吗

问:“市场调研”英文怎么说?
  1. 答:“市场调研”的英语说法有以下三种:
    1、market research 
    2、market survey
    3、market investigation
    扩展资料:
    例句:
    1、在他看过一份市场调研报告后大概10秒钟就作出了决定。
    The decision had taken about 10 seconds once he'd read a marketresearch study.
    2、带槐在大多数行业新产品的结果,严格规划,市场调研和者做认真的设计和开发。
    In most industries new products are the result of rigorous planning, market research and careful design and development. 
    3、开展关于直首行衡销的实践研究和市场调研;
    Making a practical study and market survey of direct selling. 
    4、有人能在市场调研、广告和促销方面帮助你;
    There are people who can assist you with market research and advertising/ promotion; 
    5、花时间回顾潜在成本、价格和对服务项目的市场调研。
    Spending time reviewing potential cost, price, and market research for service programs. 
    参考资料:
问:翻译工作很累吗?很难吗?
  1. 答:难者不会,会高基消者不难.这跟说话一样,熟锋祥了就好了.开始肯定很吃力,要下一番功夫的.但是成功了,你就是戚知宝了!
问:翻译实践报告英译汉好写还是汉译英好写
  1. 答:原文在开题前应是没有译过的。学生可在百度、、当当网或其他中组合输入原文篇名、作者滚亏喊、翻译、大野译文等进行验证,并保存搜索结果的页面或截图加入实践报告内作为证明。
    2. 所选原文的难易程度要适中。太难,无法保证翻译质量;太易,无法撰写翻译报告。要求学生先试译500词(字)左右的内容自己感受一下,同时,交给导师审核,以便把握好选材难易度。
    3. 原文的内容和格式都不允许有错误。内容不管是来自网页还是来自纸质,都需要再三核查正确率。若原文有很多拼写错误,且格式混乱,说明译者态度不认真。
    4. 原文若有插图、表格等非纯文本格式应尽量保留。原文中所标注的具体出处也需保留,标注的作者姓不必译出。
    5. 除非有十足空指把握,最好不要选汉译英,否则,译文语言表述的准确、流畅度以及是否地道都会影响实践报告的质量。
市场调研报告翻译难吗
下载Doc文档

猜你喜欢